2009年08月31日

天候会社ってなんだ?

そろそろ、ブログの名前を「デンマークでみつけた変なもの」に変更した方が良いという意見が聞こえてきそうですが。

本日も「変なもの」のご紹介です。


近所のショップにて。

マネキンさんを撮影。

09kataitennkou_1.JPG



あ、れ?

マネキンがこわいとか、へんな髪型とか、いろいろ置いといて。





09kataitennkou_2.JPG

堅い天候会社


ごめん。真剣にわからない。何を伝えたいのか、わからない!

天候会社ってなに。しかも、堅い。

きっと、自動翻訳とかの類なんじゃないかな。。


堅い会社・・・まじめな会社ってことかね。

天候・・・Weather・・・天気・・・わからないいいいい!

会社・・・Company?
あ、ひょっとしてCompanyって、仲間とか友達って言いたいのかな?

すると、天気友達・・・天気仲間・・・???

Weatherを改めて辞書みると・・・「乗り切る(動)」

ははぁん!乗り切る仲間?!

ええと・・・堅いはどうしようか・・・。


堅い乗り切る仲間!?

それが、堅い天候会社の真の(?)意味だろう!!(適当)




英語って、他の言語に比べて割と(文法とか発音とかの面で)簡単だけど、1つの単語で複数の意味ありすぎ・・・。

ほんと英語力ないんで、よく勘違いします。私。
よく知られている1つ目の意味だと確信して文を読み進めて、結局意味不明っ!って事ありすぎる。


だれか、「堅い天候会社」について、何か新しいことがわかったら、教えてください。

っていうか、またSuperDryのブランドなんだね。

日本語なめてるな。SuperDryめ。
(ベッカムも着たことがあるとかいううわさの、イギリスで人気のブランドなんですが。)




posted by Alice at 22:03| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月29日

イ、イス?!

街角で見つけた変なものシリーズ。
って、またか。。
「変なもの」の写真しか撮ってないと思われそう><


今日は、こちら。

09strangechairs_2.JPG

09strangechairs_4.JPG

す、すわれないイス?!

つづき
posted by Alice at 19:20| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月27日

変なトレーナー



とある店の前で。

motorracing_2.JPG

一見普通のトレーナー。


よく見て。

motorracing_1.JPG

「乾燥な極度」


ちょっと・・・・。
「極度乾燥しなさい!SUPERDRY」は、がんばれば理解できるけど・・・。

「乾燥な」っておかしすぎるし。。

よくわかんない漢字が書いてあるときは、「中国語かもしれない。」と適当に流せるときもあるけど、おもいっきりひらがな「な」が入ってるから、日本語なんだよなぁ・・・。


日本語がすきなんだなぁ。


あれ、ひょっとして、このトレーナー欲しい人います?
リクエストあれば、お土産に買って行きますよ♪

なんともツッコミどころ満載!人気モノになれますよ!
posted by Alice at 20:17| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月26日

ローマへ行っていました


「ローマの休日」ごっこをすべく、ひとっとび。
ローマに4泊もしてきちゃいました。

暑かったです。
むしろ、熱い。という感じ。

20度前後のデンマークから、30度越え、40度越えのローマへ。

体が「汗をかく」という機能を忘れていたみたいで、ビックリしていました。

日記をじわじわ書くつもりです。

posted by Alice at 23:46| 旅行 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月19日

デンマーク人のすきなもの



デンマーク人は、「デンマーク」が大好き。

何かにつけて国旗をあしらったり、商標とか、企業の名前とかも「DAN〜〜」って名前がいっぱいだったり、とにかくデンマーク大好き!


お買い物でも、デンマーク大好き。
同じ商品でも、デンマーク産と、デンマーク産でないのがあったら、迷わずデンマーク産をチョイス!

パッケージにデンマーク国旗が目立つようになってるから、迷わず買えます!


このまえ、きゅうりを買おうとしたら、きゅうりが3種類並んでた。

なぜ?!

1.スペイン産きゅうり
2.デンマーク産きゅうり
3.デンマーク産有機きゅうり


値段も、1,2,3の順に高くなっている・・・。

たしか、7、9、15kr。みたいな値段だったはず。

悩む私。


横からデンマーク人がひょいひょいと、2、ないし3を取っていく。

うーん。


デンマーク人はデンマーク産も好きだけど「有機økologisk」だいッ好き。

「健康にいいからね!」
「有機の野菜、あまくておいしーよね!」とか。

うちの近所に、有機専門店がふたつもあるほど!

デンマークでの、有機の定義ってなんなんだろう?

無農薬?低農薬?科学肥料不使用?

私の実家では、ちょっとした畑で野菜やらフルーツやらを育てているけど、農薬や殺虫剤なしでは、収穫はほとんどできない。
(おいしいものは、人間より早く虫やらがたべてしまう)

たった1.5倍程度の値段で「無農薬」が実現できるわけがないだろうから、、「低農薬」かなぁ。。?
有機の野菜でも、さすがに虫入りってのはないから、当然殺虫は十分使ってるだろうし。。。



有機の野菜だけじゃなくって、有機の牛乳、有機の小麦粉、有機のたまご、有機のおかし、有機のアイス。
なぁーーんでもある。

なんだろう?有機の牛乳や卵って。牛やとりを有機で育ててるってこと??

有機のお菓子って?小麦粉、砂糖、卵も全部有機使用ってこと??

なんか不可解。


だいたい割高なので、私はほとんど買わないんだけれど。
内容量が少なくてすむので、割高でも買うことはある。


選択肢があるのはいいことだけどさ・・・
同一商品を複数並べられても、こまるよね。
売り場面積ももったいないし、生産コスト、物流コストとか、すべてにおいて「無駄」って気がする。


うーん。
でも、オーガニックコットンとか、たしかに肌触りがいいような気もする。


有機のニンジンは、有機のじゃないのに比べて、足が速い気がする。
使い切れない!1kgのうち、毎回3割は捨てちゃう(汗)


デンマークにおける有機の普及率はすごいんですが、ほんと微妙なんですよ。。


改めて微妙だって発表されたみたいだし。。。
http://shibuken.seesaa.net/article/124673966.html

高いし、もう買うのよしとこw
posted by Alice at 00:45| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月18日

ジャケットとカーディガン

近所に、リサイクルショップがあるんですよ。

昨日、見てはいけないものを見てしまいました。


jacket_cardigan_1.JPG

店頭に、usedのTシャツがハンガーにかかって並んでいます。


あれ?
日本語っぽい?

近づいてみました。


jacket_cardigan_2.JPG

ジャケットとカーディガン?!?!?

つづき
posted by Alice at 00:47| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月14日

にんじんぱん

デンマークに来て、一番気に入っている食べ物です。
ニンジンパン。

ニンジンが細かく切ってはいってます。


ほかの国でもたべてるかなぁ?

デンマークでは、めっちゃポピュラーで必ずパン屋にある定番のパンです。

ニンジンの甘さをいかした、素敵なパンなんですよ〜。


(写真は、どこやったっけな。。)



さて、このニンジンパンですが。
デンマーク語では、Gulerodsbollerとか、Gulerødderbollerっていうんですが。

ニンジンっていう単語は超言いにくいんですよ。


http://tegnoglyd.dk/ordbog/111.php
デンマーク語のサイトなんですが、この中の
ニンジンの絵をクリックして、発音を聞いてください。



「ごろごろ?」「ぐるぐる?」




って言うわけで、パン屋で果敢に


「ゴログル」って言ってみたんですよ。

買えた!!!!!


ニンジンパンが買えたよーーーー!


デンマークにお越しの際はぜひパン屋で「ぐるぐる」って言ってみてくださいね!
posted by Alice at 23:48| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月03日

黒パンのなぞ


デンマークのランチといえば、黒パン。
弁当といえば、みんな黒パン食べてるなぁ。。。

オープンサンドは、デンマーク名物として有名なんですが。

自分で焼く人もいるし、スーパーやパン屋さんでも売ってるんですが。

黒パンって、日本語で言うと、ライ麦パンかな?


スーパーの広告なんですが。


09temaki_1.JPG

黒パンだらけ!!!

ひとことで「黒パン」といっても、こんなに種類があったのか・・・。


素人にはなにがなんだか、わかりません;;

ひまわりの種いりとか、そういうのはちょっとわかるけど・・・。

つづき
posted by Alice at 21:16| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月01日

水族館

休日にちょっと水族館へいってきました。

ローカルな電車に揺られてゴトゴトと。


09haj_1.JPG


つづき
posted by Alice at 18:49| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。